聖誕老人的秘密（翻譯文）

聖誕的夜晚，兩個十幾歲的孩子在便利店的過道里徘徊，尋找着稱心如意的零食。18歲的是妹妹凱莉，她的金色長髮捲了起來，整個人縮在薯片售賣區。 “今年的聖誕節會很糟糕，”她抱怨道。 她的哥哥，裏奇用手梳着他的頭髮，在過道里盯着她：“是的，莉莉，但至少爸爸終於找到了一份新工作。我們不用搬家，也不用大學輟學，更不會無家可歸一無所有“。 凱莉抱怨道：“但是直到元旦之後，爸爸才會開始新工作”。她嘆了口氣，抓起一袋鹽醋薯片。“妳是對的，我們都還在一起，但是我還是不喜歡聖誕節，它太爛了”。 在兩個孩子的身後，有個大鬍子的男人搖頭笑了笑，付款離開了商店。 冰冷的雨水在車窗上胡亂的拍，鮑勃·詹森一家行駛那黑暗的回家道路上。一般平安夜的傍晚車輛稀少，這條荒涼的路上也一如既往的空空曠曠。這家人從祖父母回來已經走了一半路程，卻仍是需要幾個小時才能到家。鮑勃·詹森的身旁，妻子愛麗絲凝視着清晨黯澹的黑暗，而他們的兩個孩子裏奇和凱莉則在後面座位上為某個手機遊戲爭吵不休。